Where Winds Meet chính thức hợp tác cùng Funtap, game thủ Việt sắp được trải nghiệm phiên bản riêng?
Một thông tin đang nhận được sự quan tâm lớn từ cộng đồng game thủ Việt Nam: Where Winds Meet, bom tấn nhập vai hành động thế giới mở của NetEase Games, đã chính thức được công bố hợp tác phát hành tại Việt Nam cùng Funtap Games.
Thông tin được thể hiện thông qua hình ảnh công bố với logo Funtap Games × NetEase Games cùng dòng chữ “Partnering to Publish”, đi kèm tên Where Winds Meet – In Vietnam. Điều này cho thấy Funtap sẽ tham gia vào quá trình phát hành tựa game tại thị trường Việt Nam.
Đây chắc chắn là một tin vui đối với cộng đồng game thủ đã và đang theo dõi Where Winds Meet, đặc biệt là những người mong muốn trò chơi có một phiên bản được bản địa hóa và hỗ trợ tốt hơn cho thị trường trong nước.
Funtap sẽ phát hành Where Winds Meet tại Việt Nam
Where Winds Meet, hay Yến Vân Thập Lục Thanh, là tựa game nhập vai hành động thế giới mở do Everstone Studio phát triển và NetEase Games phát hành.
Ngay từ những hình ảnh và đoạn trailer đầu tiên, trò chơi đã gây chú ý nhờ nền đồ họa đẹp mắt, thế giới mở rộng lớn cùng hệ thống võ học mang đậm phong cách kiếm hiệp Trung Hoa.
Phiên bản Global của Where Winds Meet hiện đã hỗ trợ tiếng Việt. Tuy nhiên, vấn đề mà một bộ phận game thủ Việt gặp phải không nằm ở việc “không có tiếng Việt”, mà nằm ở chất lượng bản địa hóa của một số thuật ngữ.
Trong quá trình trải nghiệm, không ít tên riêng, địa danh, kỹ năng và thuật ngữ võ học được dịch theo cách khá khó hiểu. Những cách dịch như “Sông Thanh”, “Súng Pháp Vô Danh”, “Sông Không Sóng” hay nhiều thuật ngữ tương tự từng khiến người chơi Việt phải mất thời gian đối chiếu với tên tiếng Trung hoặc tiếng Anh để hiểu chính xác nội dung mà trò chơi muốn truyền tải.
Đối với một tựa game có cốt truyện và thế giới được xây dựng dựa rất nhiều vào văn hóa, lịch sử, võ hiệp và điển tích Trung Hoa như Where Winds Meet, việc bản địa hóa tên nhân vật, địa danh, võ học hay các thuật ngữ đặc thù đóng vai trò rất quan trọng.
Chính vì vậy, điều mà cộng đồng kỳ vọng ở lần hợp tác giữa Funtap và NetEase không đơn thuần là đưa Where Winds Meet về Việt Nam, mà còn là khả năng chuẩn hóa và cải thiện phần Việt hóa để người chơi có thể hiểu rõ hơn về thế giới cũng như cốt truyện của game.
Liệu Funtap có mở server Việt Nam riêng?
Đây có lẽ là câu hỏi được nhiều game thủ quan tâm nhất sau thông tin hợp tác.
Ở thời điểm hiện tại, thông báo mới chỉ cho thấy Funtap Games và NetEase Games hợp tác phát hành Where Winds Meet tại Việt Nam. Chưa có thông tin chính thức cho biết Funtap sẽ vận hành một máy chủ Việt Nam hoàn toàn riêng biệt hay sử dụng hệ thống máy chủ Global hiện tại.
Do đó, vẫn còn rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp.
Liệu game thủ Việt sẽ được chơi trên server riêng dành cho Việt Nam? Funtap có cung cấp một client riêng hay người chơi vẫn sử dụng phiên bản Global? Hệ thống tài khoản sẽ được vận hành như thế nào? Người chơi đang sở hữu nhân vật trên phiên bản Global có thể tiếp tục sử dụng nhân vật đó hay phải bắt đầu lại?
Thậm chí cũng chưa rõ Funtap sẽ tham gia sâu đến đâu trong quá trình vận hành, hay chủ yếu đảm nhận các hoạt động phát hành, bản địa hóa, chăm sóc cộng đồng và thanh toán tại Việt Nam.
Vì vậy, ở thời điểm hiện tại, việc cho rằng Funtap chắc chắn mở server Việt Nam riêng là chưa có cơ sở.
Tuy nhiên, cụm từ “Partnering to Publish” trong thông báo cũng cho thấy đây không đơn thuần là câu chuyện Funtap trở thành một “cổng nạp trung gian”. Mức độ tham gia cụ thể của Funtap vẫn cần chờ những thông tin tiếp theo từ nhà phát hành.
Where Winds Meet – thế giới võ hiệp rộng lớn chờ người chơi khám phá
Where Winds Meet đưa người chơi trở về thời kỳ Ngũ Đại Thập Quốc, một trong những giai đoạn biến động nhất trong lịch sử Trung Hoa trước khi nhà Tống được thành lập.
Người chơi sẽ hóa thân thành một kiếm khách trẻ tuổi, bắt đầu hành trình khám phá thế giới giang hồ, tìm hiểu thân thế của bản thân và từng bước tự quyết định vận mệnh.
Điểm đặc biệt của trò chơi nằm ở việc Where Winds Meet không cố gắng giới hạn người chơi trong một khuôn mẫu nhân vật hay môn phái cố định.
Tự do phát triển võ học
Hệ thống võ học là một trong những điểm nhấn lớn nhất của Where Winds Meet.
Người chơi có thể học hỏi nhiều loại võ công và huyền thuật khác nhau thay vì bị giới hạn vào một môn phái duy nhất. Game sở hữu hơn 30 loại Mystic Arts, trong đó có những võ học nổi tiếng như Thái Cực Quyền hay Sư Hống Công.
Điều này tạo ra rất nhiều cách xây dựng nhân vật và kết hợp kỹ năng khác nhau.
Kho vũ khí đa dạng
Where Winds Meet cũng sở hữu hệ thống vũ khí khá phong phú.
Người chơi có thể sử dụng những vũ khí quen thuộc trong thế giới kiếm hiệp như kiếm, thương, song đao, cung, phi tiêu dây, bên cạnh những lựa chọn độc đáo hơn như quạt và ô.
Đặc biệt, hệ thống chiến đấu cho phép người chơi linh hoạt chuyển đổi và kết hợp các loại vũ khí trong quá trình chiến đấu, tạo nên những phong cách giao tranh rất khác nhau.
Không chỉ là một game chặt chém
Một điểm khiến Where Winds Meet khác biệt so với nhiều game ARPG thế giới mở khác là hệ thống mô phỏng xã hội.
Trò chơi xây dựng tới 16 hệ thống nghề nghiệp và hoạt động xã hội, cho phép người chơi trải nghiệm nhiều khía cạnh khác nhau của thế giới cổ đại thay vì chỉ tập trung vào chiến đấu.
Người chơi có thể tham gia những hoạt động liên quan đến y thuật, kiến trúc, chế tác, thiên văn, biểu diễn và nhiều lĩnh vực khác.
Nói cách khác, bạn hoàn toàn có thể trở thành một cao thủ võ lâm, nhưng cũng có thể dành thời gian khám phá cuộc sống và những hoạt động đời thường trong thế giới của Where Winds Meet.
Chơi một mình hoặc cùng bạn bè
Where Winds Meet cũng không ép người chơi phải lựa chọn giữa trải nghiệm đơn và multiplayer.
Game cung cấp phần nội dung cốt truyện có thể trải nghiệm theo hướng solo, đồng thời hỗ trợ các hoạt động multiplayer như co-op, PvP, bang hội, Guild War, dungeon và những nội dung chiến đấu quy mô lớn.
Điều này giúp người chơi có thể lựa chọn cách trải nghiệm phù hợp với mình: trở thành một “con sói cô độc” khám phá giang hồ hoặc cùng bạn bè xây dựng thế lực và tham gia những cuộc chiến quy mô lớn.
Game thủ Việt có thêm một lý do để chờ đợi
Việc Funtap hợp tác với NetEase Games để phát hành Where Winds Meet tại Việt Nam chắc chắn là thông tin đáng chú ý đối với cộng đồng.
Đặc biệt, với những người đã chơi phiên bản Global, điều được mong chờ nhất có lẽ không đơn thuần là việc “có tiếng Việt”, bởi phiên bản Global hiện tại vốn đã hỗ trợ ngôn ngữ này.
Điều cộng đồng kỳ vọng nhiều hơn là một bản địa hóa được biên tập kỹ lưỡng, trong đó các tên riêng, địa danh, võ học, kỹ năng và thuật ngữ được chuẩn hóa để vừa dễ hiểu đối với game thủ Việt, vừa giữ được ý nghĩa và màu sắc của nguyên tác.
Bên cạnh đó, câu hỏi về server, tài khoản, tiến trình nhân vật, phiên bản client và cách thức vận hành cũng sẽ là những thông tin rất đáng chờ đợi trong thời gian tới.
Hiện Funtap mới công bố mối quan hệ hợp tác phát hành cùng NetEase Games và chưa công bố toàn bộ chi tiết về phiên bản Where Winds Meet dành cho Việt Nam.
Nhưng dù cuối cùng Funtap lựa chọn mô hình server riêng hay kết nối với hệ thống Global, đây vẫn là một tín hiệu tích cực đối với cộng đồng game thủ Việt.
Một trong những bom tấn võ hiệp thế giới mở được mong chờ nhất hiện nay đang có thêm một “bến đỗ” chính thức tại Việt Nam.
Giờ đây, điều mà cộng đồng đang chờ đợi chỉ còn là câu trả lời cho những câu hỏi quan trọng: Funtap sẽ vận hành Where Winds Meet tại Việt Nam như thế nào, phiên bản Việt sẽ được cải thiện ra sao và liệu game thủ có được một server Việt Nam riêng hay không?
Có lẽ chúng ta sẽ phải chờ những thông báo tiếp theo từ Funtap và NetEase Games để có câu trả lời chính xác.